Course: FRE 2600 (Spring 2022) - Contemporary France | Davidson College

    • Votre mission pour cette semaine (pour vendredi 28 au plus tard):

      • Lisez attentivement les documents "FRE 260 syllabus" et "FRE 260 calendrier" et notez vos questions
      • Répondez par écrit à la question posée dans le Forum Moodle, "Qu'est-ce que la culture?"
      • Etudiez les dessins satiriques sur "Disneyland" et "La gastronomie américaine" dans le PDF Cabu en Amérique et répondez aux questions sur Moodle (Assignment)

    • Forum icon
      Selon vous, qu'est-ce que la culture? Forum

      Cette semaine, je vous invite à répondre par écrit à cette question fondamentale pour ouvrir notre discussion: 

      Qu'est-ce que la culture?  Quand quelqu'un dit les mots "culture" et "différence culturelle" à quoi pensez-vous?  Pouvez-vous en donner 1-2 exemples pour illustrer votre définition?  

      Une courte réponse en 2-3 phrases suffira.  

      Soumettez votre réponse d'ci vendredi minuit SVP afin que tous les membres de la classe puissent se lire avant la semaine prochaine.

      Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner la plateforme, faites-moi signe! 

      Bonne réflexion!  


    • File icon
      Cabu en Amérique -- gastronomie et tourisme File

      Jean Maurice Cabu (1938-2015) est un caricaturiste, dessinateur de presse, et auteur de bande dessinée.  Participant aux équipes de journaux satiriques, il meurt assassiné le 7 janvier 2015 lors de l'attentat terroriste contre Charlie Hebdo.  Son reportage dessiné Cabu en Amérique a été publié aux Editions du Seuil en 1990.  

      https://fr.wikipedia.org/wiki/Cabu ;

    • Assignment icon
      Questions sur Cabu Assignment

      Vous êtes invités à répondre à ces questions sur les deux dessins tirés du volume Cabu en Amérique.

      Vous pouvez télécharger le document Word, notez vos réponses -- en phrases complètes, svp --  et les télécharger ici. A l'exception de la question A2 où vous allez formuler des comparaisons entre la France et les Etats-Unis, je ne vais pas me trop concentrer sur la grammaire; ce sont vos idées qui m'intéressent le plus ici.  

      A soumettre d'ici vendredi soir à 23h59

    • Votre mission pour mardi 1 février: 

      • Lisez le document word Podcast Project, qui présente l'essentiel du projet, et notez vos questions si vous en avez
      • Ouvrez le Google Drive dédié à notre projet qui se trouve en haut du cours Moodle 
      • Visionnez le petit film intitulé The Story-telling Animal  
      • Ouvrez le dossier PODCASTS, vous y trouverez 4 podcasts.  Ecoutez au minimum le podcast qui vous est attribué, vous êtes bien sûr libre d'en écouter autant que vous voulez (chaque épisode dure environ 20-25 minutes)
      • PODCAST #1  UNCIVIL -- SEB et BAILEY
      • PODCAST #2 BLACKOUT -- KATE et OLIVER
      • PODCAST #3 THE STOOP -- GENEVIEVE 
      • PODCAST #4 MISSING:  RICHARD SIMMONS -- ALEXANDRA
    • File icon
      FRE 260 Podcast Project --- Overview and master schedule (copy) File

      Please take the time to read this document carefully before our class meeting on Tuesday 1 February.   It contains the essential information about the semester-long podcast project.   Merci! 

    • Votre mission pour jeudi 3 février:

      • Si vous n'avez pas encore lu l'enquête du gouvernement français sur la culture, n'oubliez pas de répondre aux questions qui l'accompagnent. 
      • Le journal en français facile: j'ai préparé un petit exercice basé sur le journal daté du 29 janvier 2022.  Voir "Assignment" pour télécharger le document Word 
      • Les dessins de Cabu -- on va en discuter au début du cours, alors pensez à avoir vos réponses avec vous 

    • URL icon
      Les Français et la culture -- Ministère de la Culture URL

      "Les représentations de la culture dans la population française" -- étude faite en 2016 par le chercheur français Jean-Michel Guy et disseminé par Le Ministère de la culture.    Que signifie le terme de "culture" dans l'esprit des Français?  Et dans le vôtre?

    • Assignment icon
      Les Français et la culture -- questions de compréhension Assignment

      "Les représentations de la culture dans la population française" -- étude faite par le chercheur français Jean-Michel Guy et disseminée par Le Ministère de la Culture.   Vous allez noter vos réponses et me les télécharger ici.

    • Assignment icon
      Radio France Internationale -- RFI -- le journal en français facile Assignment

      Cet exercice a pour but de vous faire découvrir le site web de RFI à travers son service Journal en français facile.   Ce document Word contient les instructions et des questions qui correspondent au journal daté du 29 janvier 2022.

      Vous pouvez télécharger vos réponses ici .  

      SI vous téléchargez le podcast sur votre smartphone, vous aurez la possibilité d'écouter l'émission (10 minutes) quand vous voulez, où vous voulez.

      Bonne découverte! 


    • Assignment icon
      Journal en français facile -- guidelines Assignment
      Beginning this week (week of 21 - 27 February), you may write your résumé directement on Moodle if you prefer.  In principle this will avoid you having to upload a Word document or take a photo of a hand-written paragraph.  Plus c'est simple, mieux c'est!  Please be sure to submit by midnight Sunday and include:
      • your name 
      • the date of the journal you have decided to work with, plus a title for your individual reportage
      • a paragraph of 75-100 of your own words summarizing the content of the reportage (this is not to be a cut and paste affair where you lift the article's language)
      • the names of the country or countries that figure in the reportage
      • 2-3 expressions ou mots de vocabulaire que vous avez rencontrés pour la première fois, used in a complete sentence 
      • where appropriate: your opinion or reflection on the story/event/ as presented
    • Assignment icon
      RFI Journal en français facile -- Semaine du 21 - 25 février -- à soumettre ici Assignment

      Let's tighten the RFI schedule up using the above example:

      • The journal that you are summarizing, commenting and uploading here should be dated somewhere during the week of lundi 21 and vendredi 25 février;
      • Your Word document should be uploaded no later than dimanche 27 février.
      • The new RFI week starts on lundi 28 février and runs through vendredi 4 mars, Word doc uploaded no later than dimanche 6 mars
      • The following RFI week starts lundi 7 mars and runs through vendredi 11 mars, Word doc uploaded no later than dimanche 13 mars

      NB: Please be sure to include a) your name and b) the reportage date on the Word doc you upload so that I can follow up and read behind you if I have a question.  

    • Au programme cette semaine:

      • le projet podcast -- les équipes seront annoncées mardi 
      • le mot de la semaine -- jeudi -- Oliver 
      • le journal en français facile -- petit résumé (à l'orale) en classe jeudi, avec questions du public; résumé écrit sur Moodle 
      • le manuel/texte -- chapitre 4 -- Les Institutions  -- pp 96-119, à lire au cours de la semaine; en particulier pour jeudi:
      • les partis politiques -- pp 102 - 108
      • les candidat.e.s à l'élection présidentielle 2022  -- identifions-les, vous allez en choisir un.e à suivre durant la campagne

    • File icon
      Etude IPSOS Fractures françaises 2021 (copy) File

      Il s'agit d'une enquête menée en août 2021 auprès de "983 personnes constituant un  échantillon représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus."  L'étude a été préparée par Ipsos pour Le Monde (quotidien français de référence), la Fondation Jean Jaurès, et L'Institut Montaigne. Les participants ont été interrogés par Internet. 

      https://www.ipsos.com/fr-fr ;

      https://www.jean-jaures.org/la-fondation/ ;


    • URL icon
      L'assemblée nationale française -- groupes politiques URL

      Plan interactif des groupes politiques présents dans l'hémicycle.  

    • URL icon
      Droite / Gauche -- Clés de la République URL
    • File icon
      PPT -- Paysage politique File
    • Assignment icon
      Le.s film.s d'Amandine Gay --- crédit supplémentaire Assignment

      Est-ce que vous avez assisté à un de ces événements la semaine dernière lors de la visite de Mme Amandine Gay?   

      Si vous souhaitez recevoir un peu de crédit supplémentaire, vous n'avez qu'à me faire part de vos impressions et partager votre réaction (un paragraphe de 50-75 mots suffira).

      1. Projection et discussion: Une histoire à soi (lundi soir, film sur les adoptions internationales)
      2. La conférence faite mardi après-midi dans l'Union
      3. Projection et discussion: Ouvrir la voix (mercredi soir, interviews avec une vingtaine de femmes noires en France et en Belgique)

    • URL icon
      Chanson -- River -- Joni Mitchell URL

      Chanson classique de Joni Mitchell, qui, avec son compatriote Neil Young, a retiré ses chansons de la plateforme Spotify.   L'album qui est sorti en 1971 s'appelle Blue si vous désirez en savoir plus...   

    • URL icon
      Partis et mouvements politiques français URL

      Je vous ai préparé un Google doc avec les noms des principaux partis politiques, édition 2022.   Vous y trouverez les noms des candidat.e.s et les liens Internet qui correspondent.  

    • URL icon
      Dossier élection présidentielle URL

      Source --- journal régional (Bretagne) Le Télégramme 

    • Assignment icon
      Présentez votre parti/mouvement et son candidat/ sa candidate Assignment

      Votre mission pour mardi 1er mars: préparez un PPT de 1-2-3 slides, pour faciliter votre explication, où vous mettrez:

      1. le nom du parti/mouvement
      2. son orientation idéologique -- s'agit-il d'un parti de droite?  d'extreme droite?  centre-droite?  centre?  centre-gauche? ou d'un parti de gauche?    Expliquez 
      3. les valeurs associées à chaque parti (1-2 qui sont mentionnées sur les sites)
      4. le nom de son/sa candidat·e à la présidentielle 
      5. 1 - 2 éléments du programme de son/sa candidat·e
      6. peut-être un "fun fact" que vous avez glané sur le site du parti ou ailleurs

    • URL icon
      Lien --- Google doc des termes/vocab URL

      POUR MARDI Vous devrez pouvoir accéder au document ET y porter vos contributions.   Je vous invite à insérer vos définitions directement sur le Google doc, et à mettre vos initiales juste après. 

       Je vous invite également à y ajouter des termes vous-même si j’en ai oublié .

       Puisque vous aurez l’examen ET votre rough cut à préparer, je propose que nous laissions tomber le journal RFI cette semaine, j’espère que vous serez d’accord, et que vous ne serez pas trop déçu.e.s.   

       N’hésitez pas à me contacter si vous avez du mal à accéder au document ou si vous avez des questions


    • Assignment icon
      Examen partiel -- Partie I -- livres fermés Assignment

      ·       Part One of the test will posted on Moodle at 9:30 am on Thursday 7 April.   It will appear as an Assignment where you will be able to download the Word file. 

      ·       Part One is a closed-book exam (no notes, no Moodle resources, and no internet).  The occasional turn to Word Reference is permissible.  Do not open the test until you are ready to begin.  Once you complete and submit Part One you may download and begin Part Two.

      ·       Part Two is open book where you may refer to your text, to your notes, to your dictionary.  You are on your honor not to look information up online (no Google, no Siri).

      ·       Both parts of your test are formatted as Word documents.  Kindly leave the test in Word format.  Please do NOT use Online Word, as it is not user friendly (at least not for this user). Please do not save in Pages, or as rich text, or some other format that I cannot access easily. 

      ·       Please please please be sure to give your document a name, ex. FRE 260_Williamson

      ·       You may open and type directly on the document, then save and upload as a Word file.  If you prefer writing your answers on paper, pas de problème. Just open, print, write, and then scan and upload the completed test to Moodle.  Issues?  Just let me know and we can arrange for you to deliver your completed test paper to my office in Chambers. 

      ·       Your completed test is due no later than 23h59 (just before midnight) on Friday 8 April.

      Faites-moi signe si vous rencontrez des difficultés


    • Assignment icon
      Examen partiel Partie DEUX Assignment
    • URL icon
      Film -- Bienvenue chez les Ch'tis URL

      Bienvenue chez les Ch'tis, film de Dany Boone (2008, 106 mins)

    • File icon
      Bienvenue chez les Ch'tis --- question de comprehension File

      Après une semaine chargée, un peu de légereté et quelques sourires. 

      Visionnez le film pour mardi, SVP.   Voici les questions --- et quelques mots de vocabulaire -- pour vous aider.  


    • Assignment icon
      Film -- Bienvenue chez les Ch'tis -- pour mardi 12 avril Assignment

      Après une semaine chargée -- et légèrement stressante - je vous propose une comédie.   

      • Utilisez le Document Word --- vocab, personnages, questions sur le contenu -- pour faciliter votre compréhension du film.  
      • Préparez une question à poser sur un élément qui vous laisse perplexe our une séquence qui vous paraît importante.
      • Répondez brièvement à ces deux questions de réflexion sur le film, notez vos réponses directement dans Moodle, c'est moins compliqué.
      1. Traduit en anglais, le titre du film donne "Welcome to the Sticks".  A votre avis est-ce que le titre anglais correspond bien à celui qu'on a choisi pour la version française?  
      2. Sur quel.s stéréoptypes le film de Dany Boone joue-t-il?   Existe-t-il un équivalent linguistique ou culturel aux Etats-Unis?   Expliquez.


    • File icon
      PPT Bienvenue chez les ch'tis File